The world’s biggest boyband raved about the airline’s business class features to their legions of fans – a PR dream for any brand